HELSTAR TOUR Entry #4

Hello again... I've been meaning to send another update, but alas, we've been driving so damned much that there is not much time! So, we played the Z7 to a small, albeit, very enthusiastic crowd! If you've never been there, it holds well over 1000 people, so it was pretty empty overall. However, as I said, the crowd was very enthusiastic and loud. We enjoyed the evening and played a great set... So, the next day we drove to Slovenia... What an experience that was! Driving up in the mountains, going through SNOW in late May!!! Something we'll never see back home. We stayed at some small bed and breakfast type place owned by an older Slovenian couple - they were nice, even though we dropped in every night about 3:00 am!!! hehe... So, the show was off the hook and CRAZY!!! Definitely the highlight of the tour thus far. Drank too much vodka and hot Lasko beer! We left for Italy on Monday and played in Bologna. I wish we had more time there, but it was pretty much drop in, play, party, sleep, and leave! Pretty small crowd, it was a national holiday, which we thought might help, but who knows??? Anyway, the promoter and staff were VERY professional and treated us well, so it was still an enjoyable experience.

Okay, that's it for now... We leave in an hour for Aschaffenburg, Germany and then on to Hellendoorn to play the show with Forbidden. We'll send more as we can!

Cheers!

Rob



------------------------------------------------------------------------------------------------

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #4

Γεια σας ξανά…αυτή τη φορά η νέα καταχώρηση ήρθε λίγο καθυστερημένα, αφού βρισκόμασταν διαρκώς στο δρόμο! Χθες παίξαμε στο Z7 Club μπροστά σε ένα μικρό αλλά ενθουσιώδες κοινό. Το club παίρνει πάνω από 1000 άτομα και έτσι ήταν λογικό να φαίνεται άδειο. Περάσαμε όμως τέλεια και την επόμενη μέρα ξεκινήσαμε για τη Σλοβενία…Η διαδρομή ήταν εντυπωσιακή, μιας και περνούσαμε μέσα από χιονισμένα τοπία στα τέλη Μαΐου! Είναι κάτι που δεν συναντάς εύκολα στην Αμερική. Η συναυλία εκεί ήταν σίγουρα το highlight της περιοδείας ως αυτό το σημείο, τουλάχιστον. Ήπια πολύ μπύρα και vodka! Τη Δευτέρα παίξαμε στη Bologna…μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο στη διάθεση μας για να δούμε και λίγο την Ιταλική πόλη. Ο διοργανωτής μας είπε ότι ήταν Εθνική Εορτή…

Αυτά προς το παρόν..φεύγουμε για Aschaffenburg (Γερμανία) και μας περιμένει το Hellendoorn όπου θα παίξουμε με τους Forbidden! Αυτά προς το παρόν…

Rob (μετάφραση: Σάκης Νίκας)

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Helstar is embarking on their first European Tour in many years and we asked the band if they would be interested in writing their won tour diary for us! The guys were more than happy to do so and what we have here is Helstar’s Tour Diary in the words of the band’s guitarist Rob Trevino. Shortly, there will also be available exclusive videos from the “Hell Over Europe” tour…only on RockpagesTV!

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Let's see, where to start? We've had a couple of very cool days... We arrived in Hamburg on Wednesday and proceeded to sleep... Well, at least for 4 or 5 hours and then we headed out for a night out on the town. Drinking at various bars, we managed to find our way to the 'Night Life' Heavy Metal bar and threw down some brews with the local and visiting metalheads... Larry had a strange experience with some French dude... Uh, probably better left unsaid, but... Let's just say everything was cool until the dude licked his ear! haha! Larry's like, "Dude, it's time to go." So, yesterday we left Hamburg and the ear licking incident for Eindhoven... We partied at our good friends Ramon and Kirsten's house... BBQ and brews, uh and later the scotch... Oooh, today is a bit slow getting everyone going... About to leave for Essen to play at Turock tonight... Dynamo tomorrow, we'll update probably by Monday... Cheers!

Rob Trevino

-------------------------------------------------------------------------------------

Με την ευκαιρία της πρώτης Ευρωπαϊκής περιοδείας των Helstar, ζητήσαμε από τη μπάντα να μας γράφει ανά τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να έχουμε μία άμεση επαφή και αντίληψη για το τι συμβαίνει εκεί. Ο κιθαρίστας, Rob Trevino, θα μας στέλνει τα κείμενα του ενώ προσεχώς θα υπάρχουν και αποκλειστικά videaκια για το Rockpages TV.

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Από πού να ξεκινήσουμε…; Είχαμε δύο πολύ καλές μέρες…Φτάσαμε στο Αμβούργο την Τετάρτη (20/5) και πήγαμε κατευθείαν για ύπνο. Μετά από 4-5 ώρες, βγήκαμε έξω για μία βόλτα στην πόλη…ήπιαμε μερικές μπύρες στο Heavy Metal Bar όπου και συναντήσαμε μερικούς φίλους metalheads. O Larry είχε μία παράξενη εμπειρία με έναν περίεργο Γάλλο τύπο…όλα φαίνονταν κανονικά μέχρι που ο τύπος έγλειψε το αυτί του Larry (γέλια)! Ο Larry σηκώθηκε να φύγει και μετά από λίγες ώρες είχαμε αφήσει πίσω μας το Αμβούργο και το περίεργο αυτό περιστατικό για να πάμε στο Eindhoven. Πήγαμε στο σπίτι δύο καλών μας φίλων για barbeque και σήμερα πρέπει να φύγουμε για το Essen και να παίξουμε στο Turock…αύριο θα είμαστε στο Dynamo. Για αυτά θα μιλήσουμε στην επόμενη καταχώρηση…

Rob Trevino (μετάφραση: Σάκης Νίκας)