HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Helstar is embarking on their first European Tour in many years and we asked the band if they would be interested in writing their won tour diary for us! The guys were more than happy to do so and what we have here is Helstar’s Tour Diary in the words of the band’s guitarist Rob Trevino. Shortly, there will also be available exclusive videos from the “Hell Over Europe” tour…only on RockpagesTV!

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Let's see, where to start? We've had a couple of very cool days... We arrived in Hamburg on Wednesday and proceeded to sleep... Well, at least for 4 or 5 hours and then we headed out for a night out on the town. Drinking at various bars, we managed to find our way to the 'Night Life' Heavy Metal bar and threw down some brews with the local and visiting metalheads... Larry had a strange experience with some French dude... Uh, probably better left unsaid, but... Let's just say everything was cool until the dude licked his ear! haha! Larry's like, "Dude, it's time to go." So, yesterday we left Hamburg and the ear licking incident for Eindhoven... We partied at our good friends Ramon and Kirsten's house... BBQ and brews, uh and later the scotch... Oooh, today is a bit slow getting everyone going... About to leave for Essen to play at Turock tonight... Dynamo tomorrow, we'll update probably by Monday... Cheers!

Rob Trevino

-------------------------------------------------------------------------------------

Με την ευκαιρία της πρώτης Ευρωπαϊκής περιοδείας των Helstar, ζητήσαμε από τη μπάντα να μας γράφει ανά τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να έχουμε μία άμεση επαφή και αντίληψη για το τι συμβαίνει εκεί. Ο κιθαρίστας, Rob Trevino, θα μας στέλνει τα κείμενα του ενώ προσεχώς θα υπάρχουν και αποκλειστικά videaκια για το Rockpages TV.

HELSTAR EUROPEAN TOUR DIARY – Entry #1

Από πού να ξεκινήσουμε…; Είχαμε δύο πολύ καλές μέρες…Φτάσαμε στο Αμβούργο την Τετάρτη (20/5) και πήγαμε κατευθείαν για ύπνο. Μετά από 4-5 ώρες, βγήκαμε έξω για μία βόλτα στην πόλη…ήπιαμε μερικές μπύρες στο Heavy Metal Bar όπου και συναντήσαμε μερικούς φίλους metalheads. O Larry είχε μία παράξενη εμπειρία με έναν περίεργο Γάλλο τύπο…όλα φαίνονταν κανονικά μέχρι που ο τύπος έγλειψε το αυτί του Larry (γέλια)! Ο Larry σηκώθηκε να φύγει και μετά από λίγες ώρες είχαμε αφήσει πίσω μας το Αμβούργο και το περίεργο αυτό περιστατικό για να πάμε στο Eindhoven. Πήγαμε στο σπίτι δύο καλών μας φίλων για barbeque και σήμερα πρέπει να φύγουμε για το Essen και να παίξουμε στο Turock…αύριο θα είμαστε στο Dynamo. Για αυτά θα μιλήσουμε στην επόμενη καταχώρηση…

Rob Trevino (μετάφραση: Σάκης Νίκας)